Мнение: Май е месецът, в който почитаме американците от азиатски произход. Ето какво много хора грешат

Бележка на редактора:  е публицист на свободна процедура, фокусиращ се върху корейската поп просвета и общността на AAPI. Тя е помощник на Forbes и е писала за Vanity Fair, Rolling Stone, HuffPost и други новинарски издания. Следвайте я в Instagram () и Twitter/X (). Мненията, изразени тук, са нейни персонални. Прочетете повече на CNN.

Тъй като наближаваме края на Месеца на наследството на азиатските американци, локалните хавайци и жителите на тихоокеанските острови (AANHPI), не мога да не се усещам малко отчаян. Май е предопределен да бъде месец, когато медиите демонстрират по-голям интерес към нашата общественост и когато азиатско-американските създатели получават повече от вниманието, което им се поставя.

Но прекомерно постоянно напъните да се уважи приносът на азиатските американци, колкото и доброжелателни да са, се провалят, тъй като хората не съумяват да създадат разлика сред азиатските американци и азиатските общности отвън Съединени американски щати. Много търговски обекти наподобява не знаят, че второто „ А “ в „ AANHPI “ означава американски.

Примерен случай: Тази година Billboard представи родената в Южна Корея диджей-продуцент Пеги Гоу – която е израснала в Европа и сега се намира там – на корицата на първия си брой „ AAPI “. Няколко седмици по-късно изданието състави списък от 10 достижения в класациите на Billboard от разнообразни азиатски актьори „ в чест на Месеца на наследството на AAPI “.

Въпреки че описът съдържа забележителни азиатски реализатори като Psy (от славата на „ Gangnam Style “) и K-pop сензацията BTS, единствено един от тях – Mark Tuan от K-pop групата GOT7 – всъщност е азиатски американец.

Друг образец може да бъде открит на сайта GRAMMY.com, който пусна това, което назова „ обхващащ жанрове плейлист “, с цел да „ отпразнува артистите от AAPI “. Повечето актьори обаче не са от Америка, а от Азия — като южнокорейската K-pop момчешка група ATEEZ. Или са европейци с азиатско завещание като исландския артист и създател на песни Laufey.

Накратко, медиите постоянно в последна сметка акцентират азиатци, които са прекарали целия или по-голямата част от живота си на всички места, само че не и в Съединени американски щати.

Този проблем не ме нервира единствено за мен. Журналистът Даниел Андерсън неотдавна написа есе за азиатско-американския новинарски сайт JoySauce, в което разисква включването на Peggy Gou от Billboard.

В публикацията той също обяснява за какво смесването на азиатски американци с други азиатски групи е толкоз проблематично, като вярно декларира, че „ всяка общественост има свои лични културни и общностни нюанси, заслужаващи празнуване без неправилно показване “.

И освен цифровите и печатните изявления постоянно бъркат за месеца на наследството на AANHPI. Вземете този ефирен сегмент в чест на Месеца на наследството на AANHPI, който „ Добро утро, Америка “ излъчи предходната година по отношение на процъфтяващия интерес към корейския език.

Както К-културният блогър Кат Търнър уточни в своята остра критика, сегментът не включва нито един човек от общността на AANHPI. Вместо това се концентрира върху две бели дами, които описаха за своя опит с проучването на корейски език, и Hyunwoo Sun, южнокорейският основен изпълнителен шеф и съосновател на известната платформа за проучване на корейски език Talk To Me In Korean.

„ Представете си “, написа Търнър, „ в случай че историята включваше корейски американци, които учат език, който е бил загубен за тях. “ Беше пропусната опция да се задълбочим във значим въпрос, като поставихме корейските американци в центъра на описа.

Това са единствено няколко случая на многочислените несполучливи опити на американските медии да отпразнуват общността на AANHPI. Използването на Месеца на наследството на AANHPI за отбелязване на азиатски създатели отвън Съединени американски щати – или още по-лошо, хора, които даже нямат азиатско завещание, а са просто очаровани от азиатските езици и култури – е като да връчите премия на някой, който даже не е номиниран, или гласоподаване за политически претендент, който не е бил в бюлетината.

Разбира се, това не оказва помощ, че AANHPI постоянно са толкоз невидими в американските медии, че наподобява, че доста новинарски издания в Съединени американски щати не желаят да вложат спомагателна работа, с цел да търсят азиатско посланичество тъкмо тук, вкъщи.

Скорошно изследване на Азиатско-американската фондация откри, че повече от половината американци не могат да назоват нито един прочут азиатски американец. Най-често цитираното име измежду респондентите е Джаки Чан, който даже не е азиатски американец. (Той е от Хонконг.) Друга звезда, която постоянно е неправилно определяна като азиатска американка, е китайско-малайзийската актриса Мишел Йео, носителка на Оскар.

Неуспехът да се направи разлика сред азиатски американци и азиатци, живеещи в Азия (или азиатски диаспори отвън САЩ), основава обстановка, в която азиатските американци се преглеждат като безконечни чужденци тук в Съединени американски щати, обединени с азиатците от чужбина.

Когато медиите изберат да подчертаят азиатските хора отвън Съединени американски щати по време на месец, отдаден на достиженията на американците от азиатски генезис, това води до безчет пропуснати благоприятни условия за наблягане и издигане на достиженията на общността на AANHPI. Това може да е една от аргументите, заради които толкоз доста американци не могат да назоват нито един азиатски американци, който да се означи.

Америка е място, където грабващите заглавия достижения на азиатци оттатък океана - като K-pop суперзвездите BTS и Blackpink, носителят на Еми Lee Jung-jae от „ Squid Game “, носителят на Оскар режисьор Bong Joon Ho от славата на „ Parasite “ и доста други — постоянно засенчват локалните азиатски гении.

Медиите би трябвало да положат добросъвестни старания, с цел да търсят, разпознават и натъртват на американците от азиатски генезис – и освен по време на месеца на наследството на AANHPI. Но месец май дава опция да отпразнуваме достиженията на безчет членове на азиатската американска общественост, като китайско-американския режисьор Лулу Уанг, който режисира трогателния филм, номиниран за Златен глобус „ Сбогом “.

Вземете нашия безвъзмезден седмичен бюлетин

Или индийско-американската икона Минди Калинг, която – измежду многото си други достижения – взе участие в хитовото шоу „ The Office “ (за което тя също оказа помощ да напише и режисира) и сътвори известни излъчвания като „ The Mindy Project “ и „ Never Have I Ever. ”

Или корейско-американския актьор Steven Yeun, прочут най-много с основните си функции във франчайза „ The Walking Dead “ и сериала „ Beef “, притежател на премия „ Еми “, както и с приветстваната от рецензията работа за огромния екран.

И дано не забравяме някои от най-големите имена в музиката като Bruno Mars и Olivia Rodrigo, инди любимци като Mitski и Japanese Breakfast и изгряващи звезди като Sarah Kinsley, keshi, Lyn Lapid и Audrey Nuna.

Източник: cnn.com